Mattheus*

Caput 5: 6

beati qui esuriunt et sitiunt iustitiam quoniam ipsi saturabuntur
(* Traductions européennes)

Bible Française

6 Heureux ceux qui ont faim et soif d'un monde juste,

Bible Française

6 Ils sont heureux,

Parole de Vie

6 Ils sont heureux,

Louis Segond (Nouvelle)

6 Heureux ceux qui ont faim et soif de justice, car ils seront rassasiés !

Français Courant

6 Heureux ceux qui ont faim et soif de vivre comme Dieu le demande,

Colombe

6 Heureux ceux qui ont faim et soif de justice, car ils seront rassasiés !

TOB

6 Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice : ils seront rassasiés.

Segond (Originale)

6 Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés!

King James

6 Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.

Reina Valera

6 Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia: porque ellos serán hartos.