Bible Française
7 Heureux ceux qui sont pleins de bonté pour les autres,
Bible Française
7 Ils sont heureux,
Parole de Vie
7 Ils sont heureux,
Louis Segond (Nouvelle)
7 Heureux ceux qui sont compatissants, car ils obtiendront compassion !
Français Courant
7 Heureux ceux qui ont de la compassion pour autrui,
Colombe
7 Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde !
TOB
7 Heureux les miséricordieux : il leur sera fait miséricorde.
Segond (Originale)
7 Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde!
King James
7 Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
Reina Valera
7 Bienaventurados los misericordiosos: porque ellos alcanzarán misericordia.