Mattheus*

Caput 6: 21

ubi enim est thesaurus tuus ibi est et cor tuum
(* Traductions européennes)

Bible Française

21 Car ton cœur sera toujours là où est ton trésor.

Parole de Vie

21 Oui, là où tu mets tes richesses, c'est là aussi que tu mettras ton cœur. »

Louis Segond (Nouvelle)

21 Car là où est ton trésor, là aussi sera ton cœur.

Français Courant

21 Car ton cœur sera toujours là où sont tes richesses. »

Colombe

21 Car là où est ton trésor, là aussi sera ton cœur.

TOB

21 Car où est ton trésor, là aussi sera ton cœur.

Segond (Originale)

21 Car là où est ton trésor, là aussi sera ton coeur.

King James

21 For where your treasure is, there will your heart be also.

Reina Valera

21 Porque donde estuviere vuestro tesoro, allí estará vuestro corazón.