Bible Française
1 Ne portez pas de jugement afin que Dieu ne vous juge pas non plus.
Parole de Vie
1 « Ne jugez pas les autres, et Dieu ne vous jugera pas.
Louis Segond (Nouvelle)
1 Ne jugez pas, afin de ne pas être jugés.
Français Courant
1 « Ne portez de jugement contre personne, afin que Dieu ne vous juge pas non plus.
Colombe
1 Ne jugez pas, afin de ne pas être jugés.
TOB
1 « Ne vous posez pas en juge, afin de n’être pas jugés ;
Segond (Originale)
1 Ne jugez point, afin que vous ne soyez point jugés.
King James
1 Judge not, that ye be not judged.
Reina Valera
1 NO juzguéis, para que no seáis juzgados.