Bible Française
15 Il toucha sa main et la fièvre la quitta ; elle se leva et se mit à le servir.
Parole de Vie
15 Jésus lui touche la main, et la fièvre la quitte. La belle-mère de Pierre se lève et elle se met à servir Jésus.
Louis Segond (Nouvelle)
15 Il lui toucha la main, et la fièvre la quitta ; elle se leva et se mit à le servir.
Français Courant
15 Il lui toucha la main et la fièvre la quitta ; elle se leva et se mit à le servir.
Colombe
15 Il toucha sa main, et la fièvre la quitta, puis elle se leva et se mit à le servir.
TOB
15 Il lui toucha la main, et la fièvre la quitta ; elle se leva et se mit à le servir.
Segond (Originale)
15 Il toucha sa main, et la fièvre la quitta; puis elle se leva, et le servit.
King James
15 And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.
Reina Valera
15 Y tocó su mano, y la fiebre la dejó: y ella se levantó, y les servía.