Bible Française
40 Les deux chorales s'arrêtèrent à la maison de Dieu. Je m'arrêtai également, tout comme ceux des magistrats qui m'accompagnaient.
Parole de Vie
40 Ensuite, les deux chorales s'arrêtent dans le temple de Dieu. Je m'arrête aussi avec les chefs qui m'accompagnent.
Louis Segond (Nouvelle)
40 Les deux chœurs s'arrêtèrent dans la maison de Dieu ; de même, moi, ceux des magistrats qui étaient avec moi,
Français Courant
40 Les deux chorales s'arrêtèrent au temple de Dieu. Je m'arrêtai également, tout comme ceux des magistrats qui m'accompagnaient.
Colombe
40 Les deux chœurs s'arrêtèrent dans la maison de Dieu ; de même, moi et ceux des magistrats qui étaient avec moi,
TOB
40 Les deux chorales s’arrêtèrent ensuite dans la Maison de Dieu, ainsi que moi-même, la moitié des magistrats qui étaient avec moi,
Segond (Originale)
40 Les deux choeurs s'arrêtèrent dans la maison de Dieu; et nous fîmes de même, moi et les magistrats qui étaient avec moi,
King James
40 So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:
Reina Valera
40 Pararon luego los dos coros en la casa de Dios; y yo, y la mitad de los magistrados conmigo;