Nehemia*

Caput 2: 11

et veni Hierusalem et eram ibi diebus tribus
(* Traductions européennes)

Bible Française

11 À mon arrivée à Jérusalem, je restai d'abord trois jours tranquille,

Parole de Vie

11 J'arrive à Jérusalem et je reste là pendant trois jours.

Louis Segond (Nouvelle)

11 J'arrivai à Jérusalem et j'y passai trois jours.

Français Courant

11 A mon arrivée à Jérusalem, je restai d'abord trois jours tranquille,

Colombe

11 J'arrivai à Jérusalem et j'y passai trois jours.

TOB

11 J’arrivai à Jérusalem et j’y restai pendant trois jours.

Segond (Originale)

11 J'arrivai à Jérusalem, et j'y passai trois jours.

King James

11 So I came to Jerusalem, and was there three days.

Reina Valera

11 Llegué pues á Jerusalem, y estado que hube allí tres días,