Bible Française
4 Même si la ville de Jérusalem s'étendait sur une vaste surface, la population était peu nombreuse ; certaines maisons n'avaient pas encore été rebâties.
Parole de Vie
4 La ville de Jérusalem est très étendue, mais il y a peu d'habitants. Certaines maisons ne sont pas encore reconstruites.
Louis Segond (Nouvelle)
4 La ville était vaste et grande, mais peu peuplée, et les maisons n'étaient pas bâties.
Français Courant
4 Bien que la ville de Jérusalem s'étendît sur une vaste surface, la population était peu nombreuse ; certaines maisons n'avaient pas encore été rebâties.
Colombe
4 La ville était spacieuse et grande, mais peu peuplée, et les maisons n'étaient pas bâties.
TOB
4 La ville était grande et étendue des deux côtés, mais la population était peu nombreuse à l’intérieur. Les maisons n’étaient pas rebâties.
Segond (Originale)
4 La ville était spacieuse et grande, mais peu peuplée, et les maisons n'étaient pas bâties.
King James
4 Now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not builded.
Reina Valera
4 Y la ciudad era espaciosa y grande, pero poco pueblo dentro de ella, y no había casas reedificadas.