Bible Française
44 Tels sont les résultats du recensement effectué par Moïse, Aaron et les douze chefs de famille représentant les tribus d'Israël.
Parole de Vie
44 Voilà le nombre des Israélites comptés par Moïse, Aaron et les douze chefs de famille qui représentent les tribus d'Israël.
Louis Segond (Nouvelle)
44 Tels sont ceux qui furent recensés par Moïse, Aaron et les douze hommes, les princes d'Israël ; il y avait un homme pour chacune de leurs familles.
Français Courant
44 Tels sont les résultats du recensement effectué par Moïse, Aaron et les douze chefs de famille représentant les tribus d'Israël.
Colombe
44 Tels sont ceux dont le dénombrement fut fait par Moïse, Aaron et par les douze hommes, princes d'Israël ; il y avait un homme pour chacune de leurs familles.
TOB
44 Voici donc les effectifs que recensèrent Moïse, Aaron et les douze responsables d’Israël – ils étaient un homme par tribu.
Segond (Originale)
44 Tels sont ceux dont le dénombrement fut fait par Moïse et Aaron, et par les douze hommes, princes d'Israël; il y avait un homme pour chacune des maisons de leurs pères.
King James
44 These are those that were numbered, which Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men: each one was for the house of his fathers.
Reina Valera
44 Estos fueron los contados, los cuales contaron Moisés y Aarón, con los príncipes de Israel, que eran doce, uno por cada casa de sus padres.