Bible Française
3 Quand on sonnera des deux trompettes simultanément, toute la communauté se réunira autour de toi, à l'entrée de la tente de la rencontre.
Parole de Vie
3 Quand on sonnera des deux trompettes à la fois, toute la communauté se réunira autour de toi, à l'entrée de la tente de la rencontre.
Louis Segond (Nouvelle)
3 Quand on en sonnera, toute la communauté se réunira auprès de toi, à l'entrée de la tente de la Rencontre.
Français Courant
3 Quand on sonnera des deux trompettes simultanément, toute la communauté se réunira autour de toi, à l'entrée de la tente de la rencontre.
Colombe
3 Quand on en sonnera, toute la communauté se réunira auprès de toi, à l'entrée de la tente de la Rencontre.
TOB
3 Quand on jouera de ces trompettes, c’est toute la communauté qui se rassemblera auprès de toi à l’entrée de la tente de la rencontre.
Segond (Originale)
3 Quand on en sonnera, toute l'assemblée se réunira auprès de toi, à l'entrée de la tente d'assignation.
King James
3 And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.
Reina Valera
3 Y cuando las tocaren, toda la congregación se juntará á ti á la puerta del tabernáculo del testimonio.