Bible Française
2 Le peuple supplia Moïse à grands cris ; celui-ci intercéda auprès du Seigneur, et le feu s'éteignit.
Parole de Vie
2 Le peuple appelle Moïse au secours. Celui-ci prie le SEIGNEUR pour eux, et le feu s'éteint.
Louis Segond (Nouvelle)
2 Le peuple cria vers Moïse. Moïse pria le S EIGNEUR , et le feu s'apaisa.
Français Courant
2 Le peuple supplia Moïse à grands cris ; celui-ci intercéda auprès du Seigneur, et le feu s'éteignit.
Colombe
2 Le peuple cria à Moïse. Moïse pria l'Éternel, et le feu s'apaisa.
TOB
2 Le peuple lança des cris vers Moïse qui intercéda auprès du S EIGNEUR ; et le feu se calma.
Segond (Originale)
2 Le peuple cria à Moïse. Moïse pria l'Éternel, et le feu s'arrêta.
King James
2 And the people cried unto Moses; and when Moses prayed unto the LORD, the fire was quenched.
Reina Valera
2 Entonces el pueblo dió voces á Moisés, y Moisés oró á Jehová, y soterróse el fuego.