Numeri*

Caput 14: 20

dixitque Dominus dimisi iuxta verbum tuum
(* Traductions européennes)

Bible Française

20 Le Seigneur répondit : « Je lui pardonne, comme tu le demandes.

Parole de Vie

20 Le SEIGNEUR répond : « Je lui pardonne comme tu le demandes.

Louis Segond (Nouvelle)

20 Le S EIGNEUR dit : Je pardonne, selon ta parole.

Français Courant

20 Le Seigneur répondit : « Je lui pardonne, comme tu le demandes.

Colombe

20 Et l'Éternel dit : Je pardonne comme tu l'as dit.

TOB

20 Le S EIGNEUR répondit : « Je pardonne comme tu le demandes.

Segond (Originale)

20 Et l'Éternel dit: Je pardonne, comme tu l'as demandé.

King James

20 And the LORD said, I have pardoned according to thy word:

Reina Valera

20 Entonces Jehová dijo: Yo lo he perdonado conforme á tu dicho: