Bible Française
21 Cependant, aussi vrai que je suis vivant et que ma gloire remplit toute la terre, j'affirme
Louis Segond (Nouvelle)
21 Mais, par ma vie, par la gloire du S EIGNEUR qui remplit toute la terre,
Français Courant
21 Cependant, aussi vrai que je suis vivant et que ma gloire remplit toute la terre, je jure
Colombe
21 Mais, je suis vivant ! et la gloire de l'Éternel remplira toute la terre.
TOB
21 Cependant, aussi vrai que je suis vivant, aussi vrai que la gloire du S EIGNEUR remplit toute la terre,
Segond (Originale)
21 Mais, je suis vivant! et la gloire de l'Éternel remplira toute la terre.
King James
21 But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.
Reina Valera
21 Mas, ciertamente vivo yo y mi gloria hinche toda la tierra,