Bible Française
5 Moïse et Aaron se jetèrent face contre terre, devant l'ensemble de la communauté d'Israël.
Parole de Vie
5 Alors Moïse et Aaron se jettent à terre devant toute la communauté d'Israël.
Louis Segond (Nouvelle)
5 Moïse et Aaron tombèrent face contre terre, devant toute l'assemblée de la communauté des Israélites.
Français Courant
5 Moïse et Aaron se jetèrent le visage contre terre, face à l'ensemble de la communauté d'Israël.
Colombe
5 Moïse et Aaron tombèrent face contre terre, devant toute l'assemblée de la communauté des Israélites.
TOB
5 Moïse et Aaron se jetèrent face contre terre devant toute la communauté des fils d’Israël assemblés.
Segond (Originale)
5 Moïse et Aaron tombèrent sur leur visage, en présence de toute l'assemblée réunie des enfants d'Israël.
King James
5 Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.
Reina Valera
5 Entonces Moisés y Aarón cayeron sobre sus rostros delante de toda la multitud de la congregación de los hijos de Israel.