Bible Française
13 Tous les membres du peuple suivront ces prescriptions lorsqu'ils m'offriront des sacrifices à l'odeur agréable.
Parole de Vie
13 Tous les Israélites suivront ces règles quand ils m'offriront des sacrifices à la fumée de bonne odeur.
Louis Segond (Nouvelle)
13 Tout autochtone fera ainsi ces offrandes, lorsqu'il présentera une offrande consumée par le feu, une odeur agréable pour le S EIGNEUR .
Français Courant
13 Tous les Israélites suivront ces prescriptions lorsqu'ils m'offriront des sacrifices à la fumée odorante.
Colombe
13 Chaque autochtone présentera de la sorte ces offrandes, lorsqu'il offrira (un sacrifice) consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel.
TOB
13 C’est ainsi que tout indigène offrira ses sacrifices, quand il présentera au S EIGNEUR des mets à l’odeur apaisante.
Segond (Originale)
13 Tout indigène fera ces choses ainsi, lorsqu'il offrira un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel.
King James
13 All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
Reina Valera
13 Todo natural hará estas cosas así, para ofrecer ofrenda encendida de olor suave á Jehová.