Bible Française
40 Vous penserez à mettre en pratique tous mes commandements, et vous manifesterez ainsi que vous m'appartenez.
Parole de Vie
40 Vous vous souviendrez de tous mes commandements, vous leur obéirez. Ainsi, vous montrerez que vous êtes à moi.
Louis Segond (Nouvelle)
40 Vous vous souviendrez ainsi de tous mes commandements et vous les mettrez en pratique : vous serez saints pour votre Dieu.
Français Courant
40 Vous penserez à mettre en pratique tous mes commandements, et vous manifesterez ainsi que vous m'appartenez.
Colombe
40 Vous vous souviendrez ainsi de tous mes commandements, vous les mettrez en pratique et vous serez saints pour votre Dieu.
TOB
40 Ainsi vous penserez à accomplir tous mes commandements et vous serez saints pour votre Dieu.
Segond (Originale)
40 Vous vous souviendrez ainsi de mes commandements, vous les mettrez en pratique, et vous serez saints pour votre Dieu.
King James
40 That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.
Reina Valera
40 Para que os acordéis, y hagáis todos mis mandamientos, y seáis santos á vuestro Dios.