Bible Française
7 ainsi que deux litres de vin ; j'en apprécierai l'odeur agréable.
Parole de Vie
7 et aussi deux litres de vin. La fumée de bonne odeur de ces sacrifices me plaira.
Louis Segond (Nouvelle)
7 et une libation d'un tiers de hîn de vin ; tu présenteras cela comme une odeur agréable pour le S EIGNEUR .
Français Courant
7 ainsi que deux litres de vin ; j'en apprécierai la fumée odorante.
Colombe
7 et une libation d'un tiers de hîn de vin, tu l'offriras en agréable odeur à l'Éternel.
TOB
7 et un tiers de hîn de vin pour la libation ; tu présenteras au S EIGNEUR ces mets à l’odeur apaisante.
Segond (Originale)
7 et tu feras une libation d'un tiers de hin de vin, comme offrande d'une agréable odeur à l'Éternel.
King James
7 And for a drink offering thou shalt offer the third part of an hin of wine, for a sweet savour unto the LORD.
Reina Valera
7 Y de vino para la libación ofrecerás el tercio de un hin, en olor suave á Jehová.