Bible Française
24 « Ordonne au peuple de s'éloigner de l'endroit où habitent Coré, Datan et Abiram. »
Parole de Vie
24 « Commande à la communauté de s'éloigner de l'endroit où Coré, Datan et Abiram habitent. »
Louis Segond (Nouvelle)
24 Dis à la communauté : Retirez-vous de toutes parts loin de la demeure de Coré, de Datân et d'Abiram.
Français Courant
24 « Ordonne au peuple de s'éloigner de l'endroit où habitent Coré, Datan et Abiram. »
Colombe
24 Parle à la communauté et dis : Retirez-vous de toutes parts loin de la demeure de Qoré, de Datan et d'Abiram.
TOB
24 « Dis à la communauté de s’éloigner des abords de la demeure de Coré, Datân et Abiram. »
Segond (Originale)
24 Parle à l'assemblée, et dis: Retirez-vous de toutes parts loin de la demeure de Koré, de Dathan et d'Abiram.
King James
24 Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.
Reina Valera
24 Habla á la congregación, diciendo: Apartaos de en derredor de la tienda de Coré, Dathán, y Abiram.