Bible Française
35 Une flamme envoyée par le Seigneur jaillit alors ; elle brûla vifs les 250 hommes qui présentaient leur parfum.
Parole de Vie
35 Le SEIGNEUR fait jaillir un feu, et celui-ci dévore les 250 hommes qui présentent l'encens.
Louis Segond (Nouvelle)
35 Alors un feu sortit d'auprès du S EIGNEUR et dévora les deux cent cinquante hommes qui présentaient l'encens.
Français Courant
35 Une flamme envoyée par le Seigneur jaillit alors ; elle brûla vifs les deux cent cinquante hommes qui présentaient leur parfum.
Colombe
35 Un feu sortit d'auprès de l'Éternel et consuma les deux cent cinquante hommes qui présentaient le parfum.
TOB
35 Un feu que le S EIGNEUR fit jaillir consuma les deux cent cinquante hommes qui présentaient l’encens.
Segond (Originale)
35 Un feu sortit d'auprès de l'Éternel, et consuma les deux cent cinquante hommes qui offraient le parfum.
King James
35 And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.
Reina Valera
35 Y salió fuego de Jehová, y consumió los doscientos y cincuenta hombres que ofrecían el sahumerio.