Bible Française
22 Tout ce qu'une personne impure touche devient impur, et celui qui touche une personne impure est lui-même impur jusqu'au soir. »
Parole de Vie
22 Tout ce qu'une personne impure touche devient impur. Celui qui touche une personne impure est impur jusqu'au soir. »
Louis Segond (Nouvelle)
22 Tout ce que l'impur touche deviendra impur ; celui qui le touche sera impur jusqu'au soir.
Français Courant
22 Tout ce qu'une personne impure touche devient impur, et quiconque touche une personne impure est lui-même impur jusqu'au soir. »
Colombe
22 Tout ce que touchera celui qui est impur deviendra impur, et la personne qui le touchera sera impure jusqu'au soir.
TOB
22 Tout ce que touchera l’homme impur sera impur et la personne qui y touchera sera impure jusqu’au soir. »
Segond (Originale)
22 Tout ce que touchera celui qui est impur sera souillé, et la personne qui le touchera sera impure jusqu'au soir.
King James
22 And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even.
Reina Valera
22 Y todo lo que el inmundo tocare, será inmundo: y la persona que lo tocare, será inmunda hasta la tarde.