Bible Française
25 Toi donc, Moïse, emmène Aaron et son fils Éléazar au sommet de la montagne de Hor.
Parole de Vie
25 Toi, Moïse, emmène donc Aaron et son fils Élazar et fais-les monter sur la montagne de Hor.
Louis Segond (Nouvelle)
25 Prends Aaron et Eléazar, son fils, et fais-les monter à Hor-la-Montagne.
Français Courant
25 Toi donc, Moïse, emmène Aaron et son fils Élazar au sommet de la montagne de Hor.
Colombe
25 Prends Aaron et son fils Éléazar, et fais-les monter sur la montagne de Hor.
TOB
25 Emmène donc Aaron et son fils Eléazar et fais-les monter à Hor-la-Montagne.
Segond (Originale)
25 Prends Aaron et son fils Éléazar, et fais-les monter sur la montagne de Hor.
King James
25 Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:
Reina Valera
25 Toma á Aarón y á Eleazar su hijo, y hazlos subir al monte de Hor;