Bible Française
29 Lorsque les Israélites comprirent qu'Aaron était mort, ils prirent tous son deuil, et cela pendant trente jours.
Parole de Vie
29 Quand les Israélites comprennent qu'Aaron est mort, ils font ses funérailles pendant 30 jours.
Louis Segond (Nouvelle)
29 Toute la communauté vit qu'Aaron avait expiré, et toute la maison d'Israël pleura Aaron pendant trente jours.
Français Courant
29 Lorsque les Israélites comprirent qu'Aaron était mort, ils célébrèrent tous son deuil, et cela pendant trente jours.
Colombe
29 Toute la communauté vit qu'Aaron avait expiré, et toute la maison d'Israël pleura Aaron pendant trente jours.
TOB
29 Toute la communauté vit qu’Aaron avait expiré, et toute la maison d’Israël le pleura pendant trente jours.
Segond (Originale)
29 Toute l'assemblée vit qu'Aaron avait expiré, et toute la maison d'Israël pleura Aaron pendant trente jours.
King James
29 And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel.
Reina Valera
29 Y viendo toda la congregación que Aarón era muerto, hiciéronle duelo por treinta días todas las familias de Israel.