Bible Française
4 Pourquoi nous avez-vous conduits dans ce désert, nous, le peuple du Seigneur ? Pour que nous y mourions avec nos troupeaux ?
Parole de Vie
4 Pourquoi est-ce que vous nous avez amenés dans le désert, nous, le peuple du SEIGNEUR ? Est-ce pour mourir là avec nos troupeaux ?
Louis Segond (Nouvelle)
4 Pourquoi avez-vous amené l'assemblée du S EIGNEUR dans ce désert, si nous devons y mourir, nous et notre bétail ?
Français Courant
4 Pourquoi nous avez-vous conduits dans ce désert, nous, le peuple du Seigneur ? Pour que nous y mourions avec nos troupeaux ?
Colombe
4 Pourquoi avez-vous fait venir l'assemblée de l'Éternel dans ce désert, pour que nous y mourions, nous et notre bétail ?
TOB
4 Pourquoi avez-vous mené l’assemblée du S EIGNEUR dans ce désert ? Pour que nous y mourions, nous et nos troupeaux !
Segond (Originale)
4 Pourquoi avez-vous fait venir l'assemblée de l'Éternel dans ce désert, pour que nous y mourions, nous et notre bétail?
King James
4 And why have ye brought up the congregation of the LORD into this wilderness, that we and our cattle should die there?
Reina Valera
4 ¿Y por qué hiciste venir la congregación de Jehová á este desierto, para que muramos aquí nosotros y nuestras bestias?