Bible Française
12 Balaam répondit à Balac : « J'avais pourtant bien dit aux messagers que tu m'as envoyés :
Parole de Vie
12 Balaam répond au roi Balac : « J'ai dit clairement aux messagers que tu m'as envoyés :
Louis Segond (Nouvelle)
12 Balaam répondit à Balaq : N'ai-je pas dit aux messagers que tu m'as envoyés :
Français Courant
12 Balaam répondit à Balac : « J'avais pourtant bien dit aux messagers que tu m'as envoyés :
Colombe
12 Balaam répondit à Balaq : N'ai-je point parlé en ces termes aux messagers que tu m'as envoyés :
TOB
12 Balaam lui répondit : « N’avais-je pas expressément dit aux messagers que tu m’as envoyés :
Segond (Originale)
12 Balaam répondit à Balak: Eh! n'ai-je pas dit aux messagers que tu m'as envoyés:
King James
12 And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying,
Reina Valera
12 Y Balaam le respondió: ¿No lo declaré yo también á tus mensajeros que me enviaste, diciendo: