Bible Française
4 voici ce que je déclare,
Bible Française
moi qui entends les paroles de Dieu
Bible Française
et contemple les visions envoyées par celui qui est souverain,
Bible Française
4 Voici ce que je dis,
Parole de Vie
4 Voici ce que je dis,
Louis Segond (Nouvelle)
4 déclaration de celui qui entend les paroles de Dieu,
Français Courant
4 voici ce que je déclare, moi qui entends les paroles de Dieu
Bible Française
4 Oracle de celui qui entend les paroles de Dieu,
Colombe
4 Oracle de celui qui entend les paroles de Dieu,
TOB
4 oracle de celui qui entend les paroles de Dieu, qui voit ce que lui montre Shaddaï, quand il tombe en extase et que ses yeux s’ouvrent :
Segond (Originale)
4 Parole de celui qui entend les paroles de Dieu, De celui qui voit la vision du Tout Puissant, De celui qui se prosterne et dont les yeux s'ouvrent.
King James
4 He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
Reina Valera
4 Dijo el que oyó los dichos de Dios,