Bible Française
5 Moïse donna cet ordre aux responsables israélites : « Que chacun de vous tue ceux de ses hommes qui se livrent au culte du Baal de Péor ! »
Parole de Vie
5 Moïse dit aux responsables d'Israël : « Chacun de vous doit tuer les hommes de sa tribu qui se sont attachés au dieu Baal de Péor ! »
Louis Segond (Nouvelle)
5 Moïse dit aux juges d'Israël : Que chacun de vous tue ceux de ses hommes qui se sont attachés à Baal-Péor !
Français Courant
5 Moïse donna cet ordre aux responsables israélites : « Que chacun de vous tue ceux de ses hommes qui se livrent au culte du Baal de Péor ! »
Colombe
5 Moïse dit aux juges d'Israël : Que chacun de vous tue ceux de ses gens qui se sont accouplés à Baal-Peor.
TOB
5 Moïse dit aux juges d’Israël : « Que chacun de vous tue ceux de ses hommes qui se sont mis sous le joug du Baal de Péor ! »
Segond (Originale)
5 Moïse dit aux juges d'Israël: Que chacun de vous tue ceux de ses gens qui se sont attachés à Baal Peor.
King James
5 And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baalpeor.
Reina Valera
5 Entonces Moisés dijo á los jueces de Israel: Matad cada uno á aquellos de los suyos que se han allegado á Baal-peor.