Bible Française
29 La tribu de Manassé se composait des clans suivants : les Makirites, descendants de Makir, et les Galaadites, descendants de Galaad, fils de Makir.
Parole de Vie
29 Voici les clans de la tribu de Manassé : — les Makirites, nés de Makir — les Galaadites, nés de Galaad, fils de Makir.
Louis Segond (Nouvelle)
29 Fils de Manassé : pour Makir, le clan des Makirites. Makir engendra Galaad. Pour Galaad, le clan des Galaadites.
Français Courant
29 La tribu de Manassé se composait des clans suivants : les Makirites, descendants de Makir, et les Galaadites, descendants de Galaad, fils de Makir.
Colombe
29 Fils de Manassé : de Makir (descend) le clan des Makirites. Makir engendra Galaad. De Galaad (descend) le clan des Galaadites.
TOB
29 Fils de Manassé : de Makir est issu le clan des Makirites – Makir engendra Galaad ; de Galaad est issu le clan des Galaadites.
Segond (Originale)
29 Fils de Manassé: de Makir descend la famille des Makirites. -Makir engendra Galaad. De Galaad descend la famille des Galaadites.
King James
29 Of the sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites: and Machir begat Gilead: of Gilead come the family of the Gileadites.
Reina Valera
29 Los hijos de Manasés: de Machîr, la familia de los Machîritas; y Machîr engendró á Galaad; de Galaad, la familia de los Galaaditas.