Bible Française
42 La tribu de Dan se composait d'un seul clan, celui des Chouhamites, descendants de Chouham.
Parole de Vie
42 La tribu de Dan comprend un seul clan, celui des Chouhamites, nés de Chouham.
Louis Segond (Nouvelle)
42 Voici les fils de Dan, clan par clan : pour Shouham, le clan des Shouhamites. Ce sont là les clans de Dan, clan par clan.
Français Courant
42 La tribu de Dan se composait d'un seul clan, celui des Chouhamites, descendants de Chouham.
Colombe
42 Voici les fils de Dan, selon leurs clans : de Chouham (descend) le clan des Chouhamites. Ce sont là les clans de Dan, selon leurs clans.
TOB
42 Voici les fils de Dan, par clans : de Shouham est issu le clan des Shouhamites ; tels étaient les clans de Dan, dans le recensement par clans.
Segond (Originale)
42 Voici les fils de Dan, selon leurs familles: de Schucham descend la famille des Schuchamites. Ce sont là les familles de Dan, selon leurs familles.
King James
42 These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.
Reina Valera
42 Estos son los hijos de Dan por sus familias: de Suham, la familia de los Suhamitas. Estas son las familias de Dan por sus familias.