Bible Française
22 Vous offrirez également un bouc en sacrifice pour obtenir le pardon : on effectuera alors sur vous le geste rituel du pardon des péchés.
Parole de Vie
22 Vous offrirez aussi un bouc en sacrifice de réparation. Ensuite, on fera sur vous le geste de pardon pour vos péchés.
Louis Segond (Nouvelle)
22 et un bouc en sacrifice pour le péché, pour faire l'expiation sur vous.
Français Courant
22 Vous offrirez également un bouc en sacrifice pour obtenir le pardon : on pourra alors effectuer sur vous le geste rituel du pardon des péchés.
Colombe
22 (Vous offrirez) un bouc pour le péché, afin de faire pour vous l'expiation.
TOB
22 De plus, un bouc en sacrifice pour le péché, pour faire le rite d’absolution en votre faveur.
Segond (Originale)
22 Vous offrirez un bouc en sacrifice d'expiation, afin de faire pour vous l'expiation.
King James
22 And one goat for a sin offering, to make an atonement for you.
Reina Valera
22 Y un macho cabrío por expiación, para reconciliaros.