Numeri*

Caput 3: 43

et fuerunt masculi per nomina sua a mense uno et supra viginti duo milia ducenti septuaginta tres
(* Traductions européennes)

Bible Française

43 âgés d'un mois et plus. Leur total, d'après les listes de leurs noms, s'élevait à 22 273.

Parole de Vie

43 D'après les listes des noms, ils sont au total 22 273.

Louis Segond (Nouvelle)

43 Tous les premiers-nés mâles qui furent recensés parmi eux, en comptant les noms, depuis l'âge d'un mois et au-dessus, étaient 22 273.

Français Courant

43 âgés d'un mois et plus. Leur total, d'après les listes nominatives, s'élevait à 22 273.

Colombe

43 Tous les premiers-nés de sexe masculin qu'on dénombra, en comptant les noms, depuis l'âge d'un mois et au-dessus, furent 22 273.

TOB

43 Le total des premiers-nés de sexe masculin dont on releva les noms, recensés à partir de l’âge d’un mois, se montait à 22 273.

Segond (Originale)

43 Tous les premiers-nés, dont on fit le dénombrement, en comptant les noms, depuis l'âge d'un mois et au-dessus, furent vingt-deux mille deux cent soixante-treize.

King James

43 And all the firstborn males by the number of names, from a month old and upward, of those that were numbered of them, were twenty and two thousand two hundred and threescore and thirteen.

Reina Valera

43 Y todos los primogénitos varones, conforme á la cuenta de los nombres, de un mes arriba, los contados de ellos fueron veinte y dos mil doscientos setenta y tres.