Bible Française
48 et tu remettras cet argent à Aaron et à ses fils ; c'est ainsi qu'on rachètera les fils aînés en surnombre. »
Parole de Vie
48 Tu donneras l'argent à Aaron et à ses fils. Voilà comment on rachètera les fils aînés qui sont en plus. »
Louis Segond (Nouvelle)
48 Tu donneras l'argent à Aaron et à ses fils, pour dégager ceux qui sont en surnombre.
Français Courant
48 et tu remettras cet argent à Aaron et à ses fils ; c'est ainsi qu'on rachètera les fils aînés en surnombre. »
Colombe
48 Tu donneras l'argent à Aaron et à ses fils, pour la rançon de ceux qui dépassent le nombre des Lévites.
TOB
48 Tu donneras l’argent à Aaron et à ses fils pour prix du rachat des premiers-nés en surnombre. »
Segond (Originale)
48 Tu donneras l'argent à Aaron et à ses fils, pour le rachat de ceux qui dépassent le nombre des Lévites.
King James
48 And thou shalt give the money, wherewith the odd number of them is to be redeemed, unto Aaron and to his sons.
Reina Valera
48 Y darás á Aarón y á sus hijos el dinero por los rescates de los que de ellos sobran.