Bible Française
9 Tu mettras donc les lévites à la disposition d'Aaron et de ses fils ; ce sont les lévites qui leur seront assignés, ils leur seront donnés au nom des autres Israélites.
Parole de Vie
9 Tu donneras les lévites à Aaron et à ses fils. Ils lui seront vraiment donnés comme aides, de la part des Israélites.
Louis Segond (Nouvelle)
9 Tu donneras les lévites à Aaron et à ses fils, à titre de « donnés » ; ils lui seront donnés d'entre les Israélites.
Français Courant
9 Tu mettras donc les lévites à la disposition d'Aaron et de ses fils ; ils seront assignés à l'entretien du sanctuaire, au nom des autres Israélites.
Colombe
9 Tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils ; ils lui seront entièrement consacrés, de la part des Israélites.
TOB
9 Ainsi, tu donneras les lévites à Aaron et à ses fils ; ils leur seront donnés, vraiment donnés, de la part des fils d’Israël.
Segond (Originale)
9 Tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils; ils lui seront entièrement donnés, de la part des enfants d'Israël.
King James
9 And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him out of the children of Israel.
Reina Valera
9 Y darás los Levitas á Aarón y á sus hijos: le son enteramente dados de entre los hijos de Israel.