Bible Française
1 Moïse communiqua aux Israélites tous les ordres qu'il avait reçus du Seigneur.
Parole de Vie
1 Moïse fait connaître aux Israélites tout ce que le SEIGNEUR lui a commandé.
Louis Segond (Nouvelle)
1 Moïse dit aux Israélites tout ce que le S EIGNEUR avait ordonné à Moïse.
Français Courant
1 Moïse communiqua aux Israélites tous les ordres qu'il avait reçus du Seigneur.
Colombe
1 Moïse dit aux Israélites tout ce que l'Éternel lui avait ordonné.
TOB
1 Moïse dit aux fils d’Israël tout ce que le S EIGNEUR lui avait ordonné.
Segond (Originale)
1 (30:2) Moïse parla aux chefs des tribus des enfants d'Israël, et dit: Voici ce que l'Éternel ordonne.
King James
1 And Moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.
Reina Valera
1 Y MOISÉS dijo á los hijos de Israel, conforme á todo lo que Jehová le había mandado.