Bible Française
5 On choisit dans les troupes d'Israël 1 000 hommes par tribu, soit un total de 12 000 soldats.
Parole de Vie
5 On choisit alors dans les troupes d'Israël 1 000 hommes par tribu. Cela fait 12 000 soldats en tout.
Louis Segond (Nouvelle)
5 On recruta d'entre les phratries d'Israël mille hommes de chaque tribu, soit douze mille hommes armés.
Français Courant
5 On choisit dans les troupes d'Israël mille hommes par tribu, soit un total de douze mille soldats.
Colombe
5 On recruta d'entre les milliers d'Israël mille (hommes) par tribu, soit douze mille (hommes) équipés pour l'armée.
TOB
5 On leva donc parmi les milliers d’Israël un millier par tribu, soit douze mille hommes équipés pour partir en campagne.
Segond (Originale)
5 On leva d'entre les milliers d'Israël mille hommes par tribu, soit douze mille hommes équipés pour l'armée.
King James
5 So there were delivered out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.
Reina Valera
5 Así fueron dados de los millares de Israel, mil por cada tribu, doce mil a punto de guerra.