Bible Française
51 Moïse et le prêtre Éléazar acceptèrent tous les objets d'or ouvragés qu'ils apportèrent.
Parole de Vie
51 Moïse et le prêtre Élazar acceptent tous les objets en or travaillés qu'ils apportent.
Louis Segond (Nouvelle)
51 Moïse et Eléazar, le prêtre, reçurent d'eux l'or de tous ces objets travaillés.
Français Courant
51 Moïse et le prêtre Élazar acceptèrent tous les objets d'or ouvragés qu'ils apportèrent.
Colombe
51 Moïse et le sacrificateur Éléazar reçurent d'eux tous ces objets travaillés en or.
TOB
51 Moïse et le prêtre Eléazar reçurent d’eux cet or : ce n’était qu’objets ouvragés.
Segond (Originale)
51 Moïse et le sacrificateur Éléazar reçurent d'eux tous ces objets travaillés en or.
King James
51 And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.
Reina Valera
51 Y Moisés y el sacerdote Eleazar recibieron el oro de ellos, alhajas, todas elaboradas.