Bible Française
52 Le poids total des objets offerts au Seigneur par les officiers fut d'environ 170 kilos.
Parole de Vie
52 Le poids total de ces objets offerts au SEIGNEUR par les chefs de 1 000 et de 100 soldats est à peu près de 170 kilos.
Louis Segond (Nouvelle)
52 Tout l'or que les chefs de mille et les chefs de cent avaient prélevé pour le S EIGNEUR pesait 16 750 sicles.
Français Courant
52 Le poids total des objets offerts au Seigneur par les officiers fut d'environ 170 kilos.
Colombe
52 Tout l'or que les chefs de milliers et les chefs de centaines prélevèrent pour l'Éternel pesait 16 750 sicles.
TOB
52 Tout l’or qu’ils prélevèrent en redevance pour le S EIGNEUR faisait 16 750 sicles, offert par les chefs de millier et les chefs de centaine.
Segond (Originale)
52 Tout l'or, que les chefs de milliers et les chefs de centaines présentèrent à l'Éternel en offrande par élévation, pesait seize mille sept cent cinquante sicles.
King James
52 And all the gold of the offering that they offered up to the LORD, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.
Reina Valera
52 Y todo el oro de la ofrenda que ofrecieron á Jehová de los tribunos y centuriones, fué diez y seis mil setecientos y cincuenta siclos.