Bible Française
18 Nous reviendrons chez nous seulement quand chaque Israélite sera installé sur ses terres.
Parole de Vie
18 Nous reviendrons chez nous seulement quand chaque Israélite sera installé sur ses terres.
Louis Segond (Nouvelle)
18 Nous ne rentrerons pas chez nous tant que les Israélites n'auront pas reçu chacun son patrimoine ;
Français Courant
18 Nous reviendrons chez nous seulement quand chaque Israélite sera installé sur ses terres.
Colombe
18 Nous ne retournerons pas dans nos maisons avant que les Israélites aient pris possession chacun de son héritage ;
TOB
18 Nous ne retournerons pas dans nos maisons avant que chacun des fils d’Israël soit en possession de son patrimoine.
Segond (Originale)
18 Nous ne retournerons point dans nos maisons avant que les enfants d'Israël aient pris possession chacun de son héritage;
King James
18 We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.
Reina Valera
18 No volveremos á nuestras casas hasta que los hijos de Israel posean cada uno su heredad.