Bible Française
42 Enfin Noba un autre de ses fils s'empara de Quenath et des villages voisins ; et il donna à la ville son propre nom, Noba.
Parole de Vie
42 Enfin, Noba va prendre Quenath et des villages voisins. Et il donne son nom à cette ville : Noba.
Louis Segond (Nouvelle)
42 Nobah alla prendre Qenath avec les localités qui en dépendaient et l'appela Nobah, de son propre nom.
Français Courant
42 Enfin Noba alla s'emparer de Quenath et des villages voisins ; et il donna à la ville son propre nom, Noba.
Colombe
42 Nobah se mit en marche, prit Qenath avec ses dépendances et l'appela Nobah, d'après son nom.
TOB
42 Novah alla s’emparer de Qenath et de ses dépendances. Il l’appela Novah, de son propre nom.
Segond (Originale)
42 Nobach se mit en marche, prit Kenath avec les villes de son ressort, et l'appela Nobach, d'après son nom.
King James
42 And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.
Reina Valera
42 Asimismo Noba fué y tomó á Kenath y sus aldeas, y llamóle Noba, conforme á su nombre.