Bible Française
1 Le Seigneur parla à Moïse, dans les plaines de Moab, près du Jourdain et en face de Jéricho. Voici ce qu'il lui dit :
Parole de Vie
1 Le SEIGNEUR parle à Moïse dans la plaine de Moab, près du fleuve Jourdain, en face de la ville de Jéricho. Il lui dit :
Louis Segond (Nouvelle)
1 Dans les plaines arides de Moab, près du Jourdain, en face de Jéricho, le S EIGNEUR dit à Moïse :
Français Courant
1 Le Seigneur parla à Moïse, dans les plaines de Moab, près du Jourdain et en face de Jéricho. Voici ce qu'il lui dit :
Colombe
1 L'Éternel parla à Moïse, dans les plaines de Moab, près du Jourdain, (vis-à-vis) de Jéricho.
TOB
1 Le S EIGNEUR parla à Moïse dans la plaine de Moab près du Jourdain à la hauteur de Jéricho. Il lui dit :
Segond (Originale)
1 L'Éternel parla à Moïse, dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho. Il dit:
King James
1 And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,
Reina Valera
1 Y HABLÓ Jehová á Moisés en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó, diciendo: