Bible Française
29 Vous appliquerez cette règle de droit en tout temps et quel que soit l'endroit où vous habiterez.
Parole de Vie
29 « Vous respecterez toujours ces lois, de génération en génération, partout où vous habiterez.
Louis Segond (Nouvelle)
29 Ce sont là des prescriptions de droit pour vous, pour toutes vos générations, dans tous vos lieux d'habitation.
Français Courant
29 « Vous appliquerez cette procédure en tout temps et quel que soit l'endroit où vous habiterez.
Colombe
29 Voici des prescriptions de droit pour vous, dans (toutes) vos générations, dans tous les lieux où vous habiterez.
TOB
29 Ce sera pour vous d’âge en âge une règle de droit, partout où vous habiterez.
Segond (Originale)
29 Voici des ordonnances de droit pour vous et pour vos descendants, dans tous les lieux où vous habiterez.
King James
29 So these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.
Reina Valera
29 Y estas cosas os serán por ordenanza de derecho por vuestras edades, en todas vuestras habitaciones.