Bible Française
6 On donnera aux lévites les six villes de refuge où peut s'enfuir la personne qui a tué quelqu'un sans le vouloir et quarante-deux autres villes.
Parole de Vie
6 On donnera aux lévites les six villes de refuge. Celui qui a tué quelqu'un sans le vouloir peut se réfugier là. On leur donnera aussi 42 autres villes.
Louis Segond (Nouvelle)
6 Parmi les villes que vous donnerez aux lévites, vous donnerez six villes de refuge où pourra s'enfuir le meurtrier, et quarante-deux autres villes.
Français Courant
6 On donnera aux lévites les six villes de refuge où peut s'enfuir celui qui a tué involontairement quelqu'un et quarante-deux autres villes.
Colombe
6 Parmi les villes que vous donnerez aux Lévites, vous donnerez six villes de refuge où pourra s'enfuir le meurtrier, et quarante-deux (autres) villes.
TOB
6 Les villes que vous céderez aux lévites sont les six villes de refuge que vous instituerez pour que les meurtriers y trouvent refuge ; vous y ajouterez quarante-deux autres villes.
Segond (Originale)
6 Parmi les villes que vous donnerez aux Lévites, il y aura six villes de refuge où pourra s'enfuir le meurtrier, et quarante-deux autres villes.
King James
6 And among the cities which ye shall give unto the Levites there shall be six cities for refuge, which ye shall appoint for the manslayer, that he may flee thither: and to them ye shall add forty and two cities.
Reina Valera
6 Y de las ciudades que daréis á los Levitas, seis ciudades serán de acogimiento, las cuales daréis para que el homicida se acoja allá: y además de éstas daréis cuarenta y dos ciudades.