Bible Française
5 Sur l'ordre du Seigneur, Moïse communiqua aux Israélites les prescriptions suivantes : « Ces descendants de Joseph ont raison.
Parole de Vie
5 Alors Moïse, sur l'ordre du SEIGNEUR, donne aux Israélites les règles suivantes : « Les gens de la famille de Joseph ont raison.
Louis Segond (Nouvelle)
5 Moïse donna un commandement aux Israélites, sur l'ordre du S EIGNEUR . Il dit : La tribu des fils de Joseph a raison.
Français Courant
5 Sur l'ordre du Seigneur, Moïse communiqua aux Israélites les prescriptions suivantes : « Ces descendants de Joseph ont raison.
Colombe
5 Moïse transmit aux Israélites les ordres de l'Éternel. Il dit :
TOB
5 Et Moïse, sur l’ordre du S EIGNEUR , donna aux fils d’Israël les instructions suivantes : « Les fils de la tribu de Joseph ont raison.
Segond (Originale)
5 Moïse transmit aux enfants d'Israël les ordres de l'Éternel. Il dit: La tribu des fils de Joseph a raison.
King James
5 And Moses commanded the children of Israel according to the word of the LORD, saying, The tribe of the sons of Joseph hath said well.
Reina Valera
5 Entonces Moisés mandó á los hijos de Israel por dicho de Jehová, diciendo: La tribu de los hijos de José habla rectamente.