Bible Française
10 Ce que chacun met à part pour le Seigneur ne lui appartient plus ; ce qui est donné à un prêtre, celui-ci peut le garder. »
Parole de Vie
10 Quand quelqu'un fait une offrande au SEIGNEUR, il la remet au prêtre. Ce que quelqu'un donne à un prêtre appartient à ce prêtre. »
Louis Segond (Nouvelle)
10 Il aura pour lui ce que chacun consacre ; il aura pour lui ce que chacun donne au prêtre.
Français Courant
10 Ce qu'un homme consacre au Seigneur est remis au prêtre ; ce qu'un homme donne à un prêtre, celui-ci peut le garder. »
Colombe
10 Chacun aura pour lui ce qu'il consacre, et ce qu'il donne au sacrificateur appartiendra à ce dernier.
TOB
10 Les choses saintes de chacun lui appartiennent ; ce que chacun donne au prêtre lui appartient. »
Segond (Originale)
10 Les choses qu'on aura consacrées lui appartiendront, ce qu'on lui aura remis lui appartiendra.
King James
10 And every man's hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.
Reina Valera
10 Y lo santificado de cualquiera será suyo: asimismo lo que cualquiera diere al sacerdote, suyo será.