Bible Française
9 Toute part prélevée sur une offrande apportée à Dieu par des Israélites appartient au prêtre.
Parole de Vie
9 Quand les Israélites prennent une part sur une offrande et qu'ils l'apportent à un prêtre, cette part est pour ce prêtre.
Louis Segond (Nouvelle)
9 Tout prélèvement fait sur les offrandes sacrées des Israélites appartiendra au prêtre à qui l'on a présenté l'offrande.
Français Courant
9 Toute part prélevée sur une offrande apportée à Dieu par des Israélites appartient au prêtre.
Colombe
9 Toute (offrande) prélevée consacrée par les Israélites appartiendra au sacrificateur à qui elle sera présentée.
TOB
9 Tous les prélèvements que font les fils d’Israël, toutes les choses saintes qu’ils présentent au prêtre, lui appartiennent.
Segond (Originale)
9 Toute offrande de choses consacrées par les enfants d'Israël appartiendra au sacrificateur à qui elles seront présentées.
King James
9 And every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring unto the priest, shall be his.
Reina Valera
9 Y toda ofrenda de todas las cosas santas que los hijos de Israel presentaren al sacerdote, suya será.