Bible Française
31 Alors on n'aura rien à reprocher au mari ; mais la femme, si elle est coupable, en subira les conséquences. »
Parole de Vie
31 On ne reprochera rien au mari, mais la femme sera punie, si elle est coupable. »
Louis Segond (Nouvelle)
31 Le mari sera déclaré innocent de toute faute, mais la femme sera chargée de sa faute.
Français Courant
31 Alors on n'aura rien à reprocher au mari ; mais la femme, si elle est coupable, en subira les conséquences. »
Colombe
31 Le mari sera reconnu innocent, mais la femme portera (le poids) de sa faute.
TOB
31 L’homme sera exempt de faute et la femme, quant à elle, répondra de sa faute.
Segond (Originale)
31 Le mari sera exempt de faute, mais la femme portera la peine de son iniquité.
King James
31 Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity.
Reina Valera
31 Y aquel varón será libre de iniquidad, y la mujer llevará su pecado.