Bible Française
22 Après quoi les lévites commencèrent à exercer leur ministère dans la tente de la rencontre, sous la direction d'Aaron et de ses fils. On exécuta ainsi les ordres que le Seigneur avait donnés à Moïse au sujet des lévites.
Parole de Vie
22 Puis les lévites commencent leur service dans la tente de la rencontre, sous la direction d'Aaron et de ses fils. Voilà comment on obéit aux ordres que le SEIGNEUR a donnés à Moïse au sujet des lévites.
Louis Segond (Nouvelle)
22 Après cela, les lévites vinrent accomplir leur service dans la tente de la Rencontre devant Aaron et ses fils, selon ce que le S EIGNEUR avait ordonné à Moïse au sujet des lévites. Ainsi firent-ils pour eux.
Français Courant
22 Après quoi les lévites commencèrent à exercer leur ministère dans la tente de la rencontre, sous la direction d'Aaron et de ses fils. On exécuta ainsi les ordres que le Seigneur avait donnés à Moïse au sujet des lévites.
Colombe
22 Après cela, les Lévites vinrent faire leur service dans la tente de la Rencontre, sous la surveillance d'Aaron et de ses fils, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse touchant les Lévites.
TOB
22 Après quoi, les lévites allèrent prendre leur service dans la tente de la rencontre, sous les yeux d’Aaron et de ses fils. On fit à l’égard des lévites ce que le S EIGNEUR avait ordonné à Moïse à leur sujet.
Segond (Originale)
22 Après cela, les Lévites vinrent faire leur service dans la tente d'assignation, en présence d'Aaron et de ses fils, selon ce que l'Éternel avait ordonné à Moïse touchant les Lévites; ainsi fut-il fait à leur égard.
King James
22 And after that went the Levites in to do their service in the tabernacle of the congregation before Aaron, and before his sons: as the LORD had commanded Moses concerning the Levites, so did they unto them.
Reina Valera
22 Y así vinieron después los Levitas para servir en su ministerio en el tabernáculo del testimonio, delante de Aarón y delante de sus hijos: de la manera que mandó Jehová á Moisés acerca de los Levitas, así hicieron con ellos.