Bible Française
2 Booz prit dix hommes parmi les anciens de la ville et dit : « Venez vous asseoir ici pour siéger. » Et ils prirent place.
Parole de Vie
2 Alors Booz demande à dix anciens du village de s'asseoir avec eux. Ils s'assoient.
Louis Segond (Nouvelle)
2 Booz prit alors dix hommes parmi les anciens de la ville et dit : Asseyez-vous ici. Ils s'assirent.
Français Courant
2 Booz demanda alors à dix des anciens de la localité de s'installer avec eux. Lorsqu'ils eurent pris place,
Colombe
2 Booz prit alors dix hommes parmi les anciens de la ville et dit : Asseyez-vous ici. Et ils s'assirent.
TOB
2 Alors Booz prit dix hommes parmi les anciens de la ville et dit : « Asseyez-vous ici. » Ils s’assirent.
Segond (Originale)
2 Boaz prit alors dix hommes parmi les anciens de la ville, et il dit: Asseyez-vous ici. Et ils s'assirent.
King James
2 And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down.
Reina Valera
2 Entonces él tomó diez varones de los ancianos de la ciudad, y dijo: Sentaos aquí. Y ellos se sentaron.