Bible Française
10 Plus tard, lorsque je fus emmené en captivité en Assyrie, je vins habiter Ninive. Dans cette ville, toute ma parenté et les membres de mon peuple mangeaient la même nourriture que les païens,
Parole de Vie
10 Plus tard, j'ai été déporté en Assyrie, et je suis venu habiter à Ninive. Dans cette ville, j'ai vu toute ma famille et les gens de ma tribu manger la même nourriture que les non-Juifs.
Français Courant
10 Plus tard, lorsque je fus déporté en Assyrie, je vins habiter Ninive. Dans cette ville, toute ma parenté et mes compatriotes mangeaient la même nourriture que les païens,
TOB
10 Après la déportation en Assyrie, alors que j’étais moi-même déporté, je vins à Ninive. Tous mes frères et les gens de ma race mangeaient de la nourriture des païens,