Bible Française
2 Il se dit alors : « Peut-être a-t-il été retenu là-bas ? Ou bien Gabaël est mort, et personne ne peut lui rendre l'argent ? »
Parole de Vie
2 Il se dit : « Il a peut-être été retenu là-bas. Ou bien Gabaël est mort, et il n'y a personne pour lui remettre l'argent. »
Français Courant
2 Il se dit alors : « Peut-être a-t-il été retenu là-bas ? Ou bien Gabaël est mort, et personne ne peut lui rendre l'argent ? »
TOB
2 Il se dit : « Aurait-il été retenu là-bas ? Gabaël est peut-être mort et il n’y a personne pour lui donner l’argent. »