Tobias*

Caput 11: 3

si placet itaque tibi praecedamus et lento gradu insequentur iter nostrum familiae simul cum coniuge tua et cum animalibus
(* Traductions européennes)

Bible Française

3 Partons en avant, précédons ta femme, afin de préparer la maison pendant qu'elle arrive avec les autres. »

Parole de Vie

3 Partons en avant pour arriver avant ta femme. Ainsi, nous préparerons la maison pendant qu'elle viendra avec les autres. »

Français Courant

3 Partons en avant, précédons ta femme, afin de préparer la maison pendant qu'elle arrive avec les autres. »

TOB

3 Prenons de l’avance sur ta femme pour préparer la maison pendant que les autres arrivent. »